ACST Appendix B: Human Mortality (part 2)

SDC11016

These writings were published previously in Afterlife website and/or From Death To Life magazine and/or Henceforth Theological Journal. They appear here as further evidence for the Advent Christian teaching that human beings and other creatures do not presently possess immortality.

 
Let My Soul Live

Let my soul live, and it shall praise You;

And let Your judgments help me. (Psalm

119:175 NKJV).

In a long acrostic poem which mostly praises the word of God, an unknown psalmist asks the LORD to keep him alive, so that he can continue praising him, and continue learning from him. It seems a simple request, and most commentators ignore it. Yet, it has a surprise for the modern Christian. When it is translated literally (as the NKJV does above), it suggests a possibility that popular evangelical Christianity has rejected: the possibility of a soul dying.

What? Did I hear you correctly? Is it possible for a soul to die? Many believe that souls are immortal. Yet this biblical poet does not seem to have gotten the memo. He does not simply say “Let me live” as several modern versions translate it.[1] Nor does he say “May I live” as another version puts it.[2] He is in danger of literal death, from who knows what, and describes that threat as the death of his soul.

Some are quick to say that the author could not possibly mean that he thought his soul could die. Figart, for example, states “…this is not saying that those who have died and are in heaven do not praise the Lord; rather, it simply means that, here on earth when a person dies, his soul leaves his body; thus there is no life in the dead body from which to praise the Lord. So David realized this and wanted to remain alive so he could praise Jehovah before men. ”[3] Likewise, Manton affirms “A man may praise God in Heaven; but from their bodies no service is performed for a long while in the other world; there is no such service there as here; as reducing the stray, instructing the ignorant, propagating godliness to others who want it, by our counsels and example.”[4] Both men suggest that what the psalmist really wanted was for his body to stay alive, because (as everybody knows) the soul of a believer can never die.

But the actual text has the psalmist stubbornly refusing to accept what everybody knows — that his soul’s immortality is a given. Long before the apostle Paul affirmed that God alone has immortality,[5] this Old Testament believer simply prays that his soul continue to live, so that he can continue to worship and learn. Unlike the later Greek philosophers who would suggest that death is an illusion, this Hebrew poet seems to think that death is quite real, and that it would entail that his praising and learning would stop, because his soul (his whole being, including his body) would cease to function. For this Hebrew poet, death is not the gateway to praise, but the interruption of praise. Death is not going to God, where he can get closer to God, but the absence of a relationship with God. He does not want to die and go to heaven, he wants to continue to live so that he can keep his link to heaven.

This psalmist is not alone in his view of the nature of death. Solomon said: “The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered. Whatever they did in their lifetime — loving, hating, envying — is all long gone.”[6] He encouraged people to take advantage of their conscious lives, because “when you go to the grave, there will be no work or planning or knowledge or wisdom.”[7] And this psalmist would add “no praise, and no learning from the word.” Death is not continuing to live; it is an interruption in life.

dying souls

This is not the only place in the Old Testament where souls are said to die. Samson’s last words were not “Let me die with the Philistines” as every major English version translates it. What he actually said was tamut nafshi im-plistim (let my soul die with the Philistines).[8] Samson, like the psalmist, seemed to think that his death would be total.

When Moses commanded “anyone who kills a person” to remain outside the Israelite camp for seven days, his actual words were kol horeg nefesh (anyone who kills a soul).[9] Was Moses deluded? Is it that he merely did not have access to the right theological word-book? Hebrew has several words for body, and flesh. But Moses chose a word that indicated the whole person, the soul (nefesh). He had used that word when he described the creation of Adam. He said “The LORD God formed the man from the soil of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.”[10] The words translated “living being” are nefesh xayyah – alive soul. Moses defined living people as alive souls, and so dead people would be dead souls. His theology is consistent. It just does not agree with the theology that many have been taught.

silent souls

The reason the psalmist did not want his soul to die was that “The dead do not praise the LORD, nor do any who go down into silence.”[11] Indeed, in death there is no remembering or thanking God.[12] Souls are silenced, so that they cannot praise. They are not experiencing joy and life beyond the grave; they are in a kind-of holding pattern, a time of waiting. They are not floating around on the clouds, but unconscious in their tombs, awaiting the voice of Jesus, who will raise them to life again – either for permanent life, or permanent judgment:

“Do not marvel at this, for an hour is

coming when all who are in the tombs

will hear his voice and come out, those

who have done good to the resurrection

of life, and those who have done evil to

the resurrection of judgment”[13]

Paul described this intermediate state (between death and resurrection) as a sleep. He said that Jesus is the only one who has been raised from that sleep, but that believers await his return, so that we, too may be raised:

“But in fact Christ has been raised from

the dead, the firstfruits of those who

have fallen asleep. For as by a man came

death, by a man has come also the

resurrection of the dead. For as in Adam

all die, so also in Christ shall all be made

alive. But each in his own order: Christ

the firstfruits, then at his coming those

who belong to Christ”[14]

Popular theology has no place for that sleep. God’s word does. It places all dead souls in the grave, where they sleep until raised. Jesus told his disciples that a dead girl was sleeping.[15] Then he woke her soul up. He said that dead Lazarus was sleeping, and that he was going to go wake him up.[16] He did wake up Lazarus’ dead soul, just as he intends to wake all souls now dead. That is why the blessed hope is not floating away to heaven when we die. The blessed hope is the glorious appearing of or Saviour,[17] who has the keys of death and Hades, and can rescue our souls from death’s prison.[18] He can make our dead souls live again. The good news of the gospel is not that we have souls that will live forever. It is that we have a Saviour who will not let our souls die forever.

The Tree of Life

The tree of life appears first in scripture in the creation account. In addition to all other kinds of trees that are nice to look at, and nourishing, God makes two other trees: the tree of knowing good and evil (which God prohibits man from eating), and the tree of life (which God does not prohibit).[19] After Adam and Eve transgressed and ate of the tree of knowledge, God was true to his threat and made them mortal,[20] and also banished them from the Garden so that they would not have the opportunity to eat of the tree of life, and thus gain immortality in their unredeemed sinful state.[21]

The record in Genesis leaves some unanswered questions. Were Adam and Eve created immortal, only losing their immortality after they sinned? No, God’s warning was that if they ate of the tree they would “surely die.” This seems to indicate that they had the potential to become either mortal or immortal, depending upon their obedience or disobedience to God’s expressed prohibition. They also had the potential to become immortal in their innocent sate of creation had they merely chosen to eat of the tree of life instead of the prohibited tree. They were immortable: capable of becoming immortal. This means that human beings had actually two opportunities for immortality: escape becoming mortal by obeying God’s prohibition, or simply taking of the tree of life itself. This was not superfluous. It was merely our gracious God in action, giving his creatures more grace than they deserve.

But why mention the tree of life at all? After all, apparently no one ate from it in the Garden, and we are now banished from going back to Eden. Part of the answer is that, from then on, the tree of life becomes a metaphor for the rewards of righteous, faithful living.[22] Wise and righteous living yields a relationship with God and our neighbor that is as rewarding as returning to Eden.

The tree of life is also a promise of a literal return to Eden. The Prophet Ezekiel speaks of future trees in restored Israel that are watered by a river of life, and are both good for food and healing.[23] And in his Revelation, John holds forth the tree of life as a future reality for those who overcome.[24] These prophetic images speak of a future immortality for all the redeemed. They remind us that God has a plan for returning humanity to the garden paradise from which he has banished us.

There also seems to be a hint in Genesis of another tree of life that God will offer freely to all his creatures. Through the serpent’s deception, the woman took of the wrong tree and brought death to all who are in Adam.[25] But this same woman will give birth to a son who will do battle against the serpent, and will be bruised in the process.[26] The Apostles refer to Christ’s crucifixion by saying that he was hanged on a tree.[27] Paul says that “Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us- for it is written, ‘Cursed is everyone who is hanged on a tree.’”[28] It is as if God is offering us a second chance at the tree of life if we put our faith in the Redeemer who died on a tree.

So, Moses was not wasting words by telling his readers of a tree in the garden from which no one ate, and to which no one now has access. That tree of life is both the tragedy of humanity’s past and the glory of our future. It told of a potential for immortality that God offered from the very beginning of creation. It is a sad commentary on human nature that – like our ancestors – so many humans are so busy acquiring other things, they do not find time for the most important acquisition of all – eternal life.

That first opportunity was lost. It was restored through Christ, “who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel.”[29] The gospel is good news because it says that now immortality is available again. We have a second chance at the tree of life.

Defining Conditionalism

Some recent online discussions have centered around what is meant by the term “conditional immortality” or its synonym “conditionalism.” These are essentially anthropological terms. They describe the nature of humanity as the Bible represents it. They affirm that human beings have the potential to become immortal, but that immortality is not innate: it is not something we are born with.

Conditionalism in Genesis

The early chapters of Genesis prove to be very helpful as a guide to understanding human nature. They show that human beings are creatures, like the animals, but that human beings were intended to be more than that. They were created in God’s image and likeness, which implies a special authority from God and responsibility to him. God tested this responsibility in the Garden of Eden by planting two special trees in Eden: the tree of life (which, if eaten would have granted Adam and Eve immediate immortality), and the tree of knowing good and evil.

Of these two trees, only the latter was prohibited. The first humans were allowed to eat of all the other trees, including the tree of life. If our ancestors had simply made the correct decision, they would have remained alive forever, along with all their descendants.

Instead, they were deceived to believe that it was the other tree that actually held promise. Satan had told them “For God knows that in the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil” (Genesis 3:5). That statement was the truth, but it implied a lie: that the tree offered immunity from death. Instead “being like God” merely meant having experienced both good and evil. God had known both the good of his original creation and the evil of Satan’s rebellion. Taking of the tree of knowing good and evil would cause humans to experience evil personally – thus wreck the purity of Eden, and human intimacy with their creator.

God’s response to that sin led to a further consequence: human mortality. The persons of the Triune One speak among themselves and say …

“Behold, the man has become like one of us in knowing good

and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of

the tree of life and eat, and live forever-” therefore the

LORD God sent him out from the Garden of Eden to work

the ground from which he was taken. He drove out the man,

and at the east of the Garden of Eden he placed the cherubim

and a flaming sword that turned every way to guard the way

to the tree of life. (Genesis 3:22-24)

Before the fall, human beings had the potential to become immortal. They had the potential to become something more than what they were. As a consequence of the rebellion in Eden, this opportunity was taken away.

God wanted human beings to be immortal. He still does. He wants to establish a relationship with us that will bring glory and joy to both parties forever. Yet God cannot endure unrighteousness forever. Until a solution can be found that will undo the Eden rebellion, God cannot grant immortality to human beings. He was thus forced by his own nature to banish us from paradise.

So, although intended for immortality, human beings are now reduced to the same nature as the animals God has placed us over. The ancient scientist Solomon recognized this:

“I said in my heart with regard to the children of man that

God is testing them that they may see that they themselves

are but beasts. For what happens to the children of man

and what happens to the beasts is the same; as one dies,

so dies the other. They all have the same breath, and man

has no advantage over the beasts, for all is vanity. All go

to one place. All are from the dust, and to dust all return”

(Ecclesiastes 3:18-20).

This is the bad news the Bible gives us, which serves as the backdrop for the good news of eternal life available through Christ.

Conditional Immortality

Conditionalists proclaim Christ, and his second coming as the time when God is going to grant immortality to the saved and undo the Edenic curse. But Advent Christians have also championed the truth of this bad news: that all humanity is mortal and subject to real death. We feel that it is dishonoring God’s word to say that humans are both mortal and immortal at the same time.[30] We also feel that it is inconsistent evangelism to claim that Jesus offers eternal life and then teach people that they already have eternal life.

So, instead of teaching people that immortality is innate (that is, that all human beings are born with it), we teach that it is conditional. God offers eternal life to those who put their faith in Christ: those are the conditions. One of the first post-apostolic writers to express conditionalism was Theophilus of Antioch:

“God did not create humanity as either mortal or immortal, but, …

with the capacity for them both. If humanity inclined towards

those things which relate to immortality by keeping the command-

ments of God, then it would receive immortality as a reward from

God… On the other hand, if humanity should incline towards those

things which relate to death by disobeying God, then humanity

would be the cause of its own death.” [31]

When a certain man came to Jesus once, asking “what good deed must I do to have eternal life?”[32] – Jesus did not challenge his theological inference that eternal life is something that must be obtained. If immortality were innate, then Jesus should have stopped the man and pointed that out. Instead, Jesus agreed with the man that he needed eternal life, and then challenged the man to follow him – that he might get what he was asking for.[33]

The Gospel is all about how God offers us what we do not have on the basis of his grace, through the atoning death of Christ. Christ’s death has met the conditions. Following Christ is the solution to the curse of Eden. A conditionalist is someone who does not trust in her own innate ability to live forever, but trusts in Christ’s completed work on the cross, and looks forward to the day when Christ will make her immortal.

Conferred Immortality

Conditionalists also take death seriously, and that leads to our special appreciation of the gift of immortality. We understand the awful consequences that are the result of sin entering God’s creation, and that makes us appreciate Christ all the more. When we read Romans 6:23, it makes perfect sense as it is: “For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” But if a person believes that immortality is not conferred as a gift, but is an innate possession, they have to supply some interpretation for Romans 6:23 to fit their view. It then reads “For the wages of sin is death (but only death of the body, because the real person is the soul and it cannot die), but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord (except that eternal life is actually a right we have by birth, so Christ does not give it).”

William Newton Clarke complained that conditionalists “argue from the silence of scripture regarding the natural immortality of man, and from the uniform association of ‘eternal life’ with Christ.”[34] He was exactly right – although it is hardly reason for complaint. Scripture is silent on the natural immortality of humans because it rejects the notion. Eternal life is either conferred upon the faithful or it is innate by reason of creation. There is no logic that allows for both, or any scripture that proves both.

Future Immortality

Conditionalists have never argued against the concept of human immortality. We simply insist that that great gift will be given to humans at the appropriate time. It has not been the possession of all humans from birth. Instead, it will be given to some humans at the return of Christ. Speaking of that return, Paul says that it will happen “in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality” (1 Corinthians 15:52-53 NIV).

That glorious day will be the beginning of “the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of all His holy prophets since the world began.”[35] The fact that raising the dead is first on Christ’s list when he returns should be an encouragement to us. It should enable us to face the death of our loved ones (or even our own eventual death) with courage, knowing that although death is real, it is only temporary.

Life Only In Christ

The doctrine of human mortality is Christocentric, not anthropocentric.[36] It reveals Christ as the giver of life, not just the one who can “get you to heaven.” John states the options bluntly: “Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.”[37] The Bible is about Jesus Christ. The Old Testament pointed forward to him, the New Testament points back to him. Human mortality is the need which only Christ could meet. Paul says that God “saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began, and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel.”[38]

Over against this clear teaching from the Bible on human mortality is the persistent mistaken notion that humans are born with immortal souls or spirits that consciously survive the death of their bodies. This view sees the references to death in the scripture as usually referring to this physical death, and therefore irrelevant on the subject of the soul’s survival. The view thus confirms both mortality and immortality at the same time. Any scriptural evidence in favor of human mortality can immediately be dismissed as not pertinent, since it (in the innate immortality view) always refers to the material aspect of human existence, and not the spiritual.

Scriptures that Clash with the Innate Immortality Tradition

The innate immortality tradition reflects Greek dualism. It is a worldview that is read into scripture, rather than being a part of it. It has become embedded in Christianity the way many other non-biblical traditions have. By taking a closer look at doctrines taught in scripture, the clashes between those doctrines and the innate immortality tradition become more evident.

1 Timothy 6:16

In chapter 15 we noted that scripture teaches that God “alone has immortality” (1 Timothy 6:16). The innate immortality view denies this, although its proponents do exercise a great deal of verbal gymnastics to try to affirm it.[39] At issue, then, is not simply the doctrine of human nature, but the doctrine of God’s nature as well. To claim immortality for sinful humanity is to deny it as an exclusive attribute of God. But when the first humans sinned, God said that they “must not be allowed to … live forever.”[40] Their sin had not only affected their relationship with God (resulting in banishment from his presence in Eden), but it changed them. They had been immortable (capable of becoming immortal by eating of the tree of life). Now they were simply mortal.

Some argue that the term “immortality,” when it refers to God, has a different meaning than when it refers to all other beings. They argue that “the meaning of ‘immortality’ in the Bible largely depends on its context.”[41] They see this as adequate justification for ignoring the contradiction found in the traditional doctrine of the immortal soul, and affirming both the exclusive immortality of God and the universal immortality of humanity as dependent upon him. Conditionalists see this as double-speak. While it is true that all words depend on their context for meaning, there is nowhere in the context of 1 Timothy 6:16 that redefines the term or assumes a distinction between how it is used by Paul there, compared to how he or other biblical authors use it elsewhere.

Genesis 2:17

This is precisely what God (with tears in his eyes) warned Adam and Eve would happen if they disobey his Edenic prohibition. He said “but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”[42] That phrase “you shall surely die” is a combination of two forms of the same verb. The word mot (tAm) is the infinitive absolute of the verb “to die” and refers to the state of mortality that was humanity’s fate after the rebellion in Eden. From the moment they ate of the tree, humanity became a dying race. The second word is the imperfect tense of the same verb. The word tamut (tWmT’) refers to the eventual and inevitable death that would come to each member of the race as a result of the fall. Together these two forms of a verb reflect a Hebrew idiom that accentuates the certainty of an action. Thus the translations render the phrase “you will surely die.” The innate immortality doctrine turns this into an empty threat since it claims that the real essence of a human person never dies.

Romans 5:12

Paul tells us that “When Adam sinned, sin entered the world. Adam’s sin brought death, so death spread to everyone, for everyone sinned.”[43] Sin and death have been a matched set in human experience ever since that initial sin in Eden. It is not merely the body which sins, but the whole person. That is why we need a Savior, not just someone who can raise us from the dead. Christ is both. He can restore our inner beings as well as raise our bodies. Both have been affected by sin; the wages of that sin is death to both, and the gift of God is eternal life for both.[44]

John 3:16

The Bible speaks of a coming day of judgment when all those who are not redeemed by Christ’s blood will totally perish in the fires of Gehenna hell.[45] When the Bible speaks of believers being saved, it usually refers to this event. In other words, to perish is not simply to die. To perish is to utterly die. It refers to the ultimate, permanent death in Gehenna, not to the temporary death at the end of this life. So when Jesus told Nicodemus that “God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” he was speaking of the two ultimate fates of mankind. To perish is to be ultimately destroyed. To have eternal life is to escape that destruction. Many texts point out the same distinction.[46] The innate immortality doctrine blurs that distinction because it insists that no human being ultimately perishes. Thus all human beings ultimately have eternal life.

The innate immortality view distorts a crucial and essential doctrine of the Christian faith: the purpose of Christ’s death on the cross. According to the Bible, Christ’s death was to protect us from ultimate destruction, not to get our souls to heaven when our bodies die.

1 Corinthians 15:22-23

The Bible is also explicit on the issue of just when believers will gain the gift of immortality. It did not happen at our birth, and it will not happen at our death. Believers will be made alive at the return of Christ. Paul says “For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ.” Paul compares two events in history. The first event was the fall of humanity in the garden of Eden. As a result of that event, human nature became a fatal condition. The second event is the return of Christ to this earth.

The analogy Paul uses to describe the resurrection is a crop harvest. Each resurrection is a stage in the harvest. Since Christ is the Firstfruits, he was resurrected first. This took place three days after his death. The second stage of the harvest includes “those who belong to Christ” when he comes. This is the believers’ resurrection. Paul does not speak of Christ restoring souls with their risen bodies. Instead he speaks of the whole person being “made alive.” This is when the promise of eternal life will be fulfilled for us.

The doctrine of innate immortality also subverts this plain teaching of scripture. According to that view, no human being ever dies, so none will ever need to be made alive. The concept of the resurrection takes a back seat to the more immediate idea of conscious survival of death. It makes the return of Christ less crucial, and rather anticlimactic.

Summary

The consequences of original sin in the Garden of Eden include the mortality of all human beings, which makes homo sapiens no different from the animals in terms of mortality and eventual death. This dark reality is the backdrop upon which the

brilliant light of eternal life offered by Christ emerges in scripture. In contrast, the tradition of innate immortality dilutes the teachings of scripture. Believing that one is already immortal by nature can make one less appreciative of the nature of God, the influence of sin, the purpose of Christ’s death on the cross, and the reason for his second coming.

Confusion in defining the term

Often in theological discourse, the same terms are used for different concepts, and sadly, this is the case for conditional immortality as well. John Stott, for example, defended the view described above, but did not call it conditional immortality. He defined conditional immortality as the view that “nobody survives death except those to whom God gives life.”[47] While that is technically accurate, it does not represent the teaching of conditionalism. In conditional immortality as described above, everyone will be resurrected and face judgment. No one will survive death apart from that resurrection.

Wayne Grudem asserts that “some versions of conditional immortality deny conscious punishment altogether, even for a brief time.”[48] The doctrine of conditional immortality as described in this article assumes both conscious punishment of the lost, and ultimate destruction of the lost.

The whole question of the final fate of the lost is not subsumed under the term conditionalism. The issue with conditionalism is whether there is anything immortal in human nature to suffer punishment for eternity. Conditionalists answer, no. We teach that death is real. The first death is real in that life ceases until the resurrection. The second death is real in that life ceases, and there is no longer any hope of resurrection.

While the second death will be preceded by a period of torment, it is the death which follows which is permanent. It is not the process of punishing which is perpetual (as if the word aionios was an adverb), but the event of punishment which is permanent (since aionios is an adjective). The Bible describes the fate of the lost as eternal punishment, not perpetual punishing.[49]

Millard Erickson uses the term “conditional immortality” to describe the state of Adam (and Eve) before the fall. Adam “was not inherently able to live forever; but he need not have died.”[50] Thus, he adds another use of the term which does not quite fit our definition. Erickson defines death as “the termination of human existence in the bodily or materialized state.”[51] He is free, then, to speak of Adam’s death as becoming certain at the fall, their “potential mortality” becoming actual.[52] Yet he still keeps the door open to Platonic dualism by drawing a sharp distinction between physical death and spiritual death. The second death is spiritual death made permanent. He does not explain why there must be a physical resurrection for that to happen.

Should we jettison the term?

Seeing that there is confusion on how the term is used, is this a case for jettisoning the term “conditional immortality” for a more precise one? Probably not. In most cases, those who disagree with us at least grant us audience so that we can explain exactly what we mean, in order to lessen any confusion. It is in the act of clarifying terms and defining meaning that we confront the text of Scripture, and that is precisely what theological debate was intended to accomplish. If, in the end, my opponent in religious dialog confronts the texts of scripture and yet still disagrees with my interpretation of them, we can still walk arm in arm as brothers.

If, for the sake of argument, we entertained the idea that the term “conditional immortality” is no longer useful as a theological instrument, what would take its place? Some prefer the term annihilationism. The church tradition that this author comes from has not chosen to adopt that term. Although we feel it accurately describes the fate of the lost, we are not comfortable with its emphasis. Conditional immortality reflects the “good news” side of the Biblical message. It speaks of the gift of eternal life which is available to all who meet the conditions of faith in Christ and repentance from sin.

It also points to the fact that Christ has met the conditions that make eternal life possible for his church. It is “our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light.”[53] Thus, the term is Christocentric. The ultimate question regarding one’s eternal destiny is not whether one has a “soul” but whether one has a Savior. It is not what you have done your eternal spirit but whether you have obeyed the Holy Spirit. As John put it, “Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.”[54] Ultimately, eternal life is not going to depend on having a part of you that survives death. Eternal life is going to depend upon your relationship with God through Jesus Christ, his Son. There are eternal haves, and eternal have-nots. That difference is what conditionalism is all about.


[1] “Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me” (New International Version). “Let me live so I can praise you, and may your regulations help me” (New Living Translation). “Let me live that I may praise you, and let your ordinances help me.” (New Revised Standard Version).

[2] “May I live and praise you! May your regulations help me!” (New English Translation).

[3] Thomas O. Figart, Meaningful Meditations. (n.c.: XulonPress, 2004), 399.

[4] Thomas Manton, One Hundred and Ninety Sermons on the Hundred and Nineteenth Psalm, vol.3. (London: William Brown, 1845), 485.

[5] 1 Timothy 6:16-17.

[6] Ecclesiastes 9:5-6 NLT.

[7] Ecclesiastes 9:10 NLT.

[8] Judges 16:30.

[9] Numbers 31:19.

[10] Genesis 2:7 NET.

[11] Psalm 115:17 ESV.

[12] Psalm 6:5.

[13] John 5:28-29 ESV.

[14] 1 Corinthians 15:20-23 ESV.

[15] Mark 9:24.

[16] John 11:11.

[17] Titus 2:13.

[18] Revelation 1:18.

[19] Genesis 2:9.

[20] Genesis 2:17; 5:5.

[21] Genesis 3:22-24.

[22] Proverbs 3:13-18; 11:30; 13:12; 15:4.

[23] Ezekiel 47:12.

[24] Revelation 2:7; 22:2, 14, 19.

[25] Genesis 3:6, 19; Rom. 5:12; 1 Cor. 15:22.

[26] Genesis 3:15.

[27] Acts 5:30; 10:39.

[28] Galatians 3:13.

[29] 2 Timothy 1:10.

[30] William West explores this contradiction in Resurrection And Immortality (Xulon Press, 2006), 77.

[31] Theophilus of Antioch ad Autolycum (shortly after 180 AD) quoted in Alister E. McGrath, ed. The Christian Theology Reader (Malden Mass: Blackwell Publishing, 2007), 646.

[32] Matthew 19:16.

[33] Matthew 19:21.

[34] William Newton Clarke, An Outline of Christian Theology (BiblioBazaar, LLC, 2009), 452.

[35] Acts 3:21 NKJV.

[36] Viewing mortality as an anthropocentric issue places too much emphasis on humans as created rather than humans as redeemed. Conditionalists argue that viewing mortality as an anthropocentric issue distracts believers from seeing the connection between human need for resurrection life and the solution for that problem offered in the atonement.

[37] 1 John 5:12.

[38] 2 Timothy 1:9-10.

[39] Page 104.

[40] Genesis 3:22 NIV.

[41] Christopher W. Morgan, Robert A. Peterson, Hell Under Fire (Grand Rapids: Zondervan, 2004), 206. These authors discredit the conditionalist argument for exclusive immortality of God because they are seeking to defend the traditional concept of hell as the perpetual torture of immortal human souls.

[42] Genesis 2:17.

[43] Romans 5:12 NLT.

[44] Romans 6:23.

[45] Malachi 4:1; Matthew 5:22,29,30; 10:28; 18:9; 23:33; Mark 9:43,45,47; Luke 12:5.

[46] See also John 4:14; 5:21; 10:28; 17:2.

[47] David L. Edwards with a Response from John Stott, Evangelical Essentials (Downers Grove, Ill: InterVarsity, 1988), 316.

[48] Wayne Grudem, Systematic Theology (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1994), 1150 (footnote 12).

[49] Matthew 25:46.

[50] Millard Erickson, Christian Theology (Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1985), 613.

[51] Erickson, 613.

[52] Erickson, 614.

[53] 2 Timothy 1:10 ESV.

[54] 1 John 5:12 ESV.

ACST Appendix A: The Exclusive Immortality of God

066

 

These writings were published previously in Afterlife website and/or From Death To Life magazine. They appear here as further evidence for the Advent Christian teaching that God is the only being who presently possesses immortality.

 

 

Clarifying Evangelical Conditionalism

The process of theological debate requires a constant stating and restating of one’s position so that all parties are aware of where each other stands. If this does not happen, we run the risk of misrepresenting each other in the conversation. Some of my recent articles were presented in hopes of accurately defining the position of evangelical conditionalism.[1] This is another attempt to clarify what evangelical conditionalists believe.

Evangelical Conditionalists believe that only Jesus can save sinners.

Many in the theological debate wrongly conclude that anyone who challenges the traditionalist teaching on hell must be a theological liberal. In reality, conditionalists are usually quite conservative in their view of God, the Bible, and especially salvation. We believe that there is only one way to salvation, and his name is Jesus Christ. Jesus said “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.”[2] Other religions, or inspired human effort might help people change their ways, but they are not the way back into a relationship with the Father. Only Jesus is the Way. Other religions, or inspired human effort might come to some aspects of the truth, but only Jesus is the Truth himself. Other religions, or inspired human effort may improve someone’s quality of life, but they can never impart eternal life. Only Jesus can do that.

At this juncture, traditionalists might argue that this is a point of essential agreement between themselves and conditionalists. Indeed it is. Yet we challenge our traditionalist brothers and sisters to embrace that final aspect of John 14:6 in its entirety. Traditionalism teaches that all human beings are born with a soul which has immortality regardless of whether that soul has accepted Christ or not. Thus, that immortal soul has no need for Jesus, and is in no danger of losing eternal life. Their destiny is to live forever whether or not they have come to Christ. Christ does not mean exclusive life to them, but life in a better location.

Conditionalists, on the other hand, believe and teach what we call life only in Christ. We see life not as an innate possession, but as a potential possession. The difference is Christ. Instead of trusting in an inborn quality in our nature, we trust in Christ. Our hope is built on nothing less that Jesus’ blood and righteousness. Christ is our life.

Evangelical Conditionalists believe that only God has immortality.

Although conditionalism is usually defined as an anthropological

tenant, it has just as rightful a place among the doctrines of theology proper. At the heart of our teaching is what Paul declared about God: that he “alone has immortality.”[3] That is, if there were a box in which all the beings of this universe who could not die were placed, it would be occupied by the LORD alone. No created being – not even the angels in heaven – share that attribute with him, for since they owe their existence and life to God, they cannot claim immortality.

Human beings (even human souls) are just as much created beings as the angels, and therefore share their mortality. The hope being immortal is just that: it is a hope. The Bible never speaks of human immortality this side of the resurrection at Christ’s return. Human immortality is a promise. We possess it only in that potential form. It is the inheritance of the saints.

Evangelical Conditionalists believe that only the Saved will Live Forever.

Biblical eschatology presents a series of prophesied events that will take place simultaneously with – or be initiated by – Christ’s second coming. At the end of that stream of events there will be an ultimate consummation of all things. The Judgment Day will be one of those events, but it too will have an end – “the second death.”[4] After this, Jesus will recreate heaven and earth for our eternal habitation and his eternal glory.[5]

Eternity is an exclusive club, and non-members are not allowed. Those whose names are not listed in the Lamb’s book of life will have been destroyed (soul and body) in hell.[6] That would make it impossible for them to participate in eternity. Traditionalists teach that God is obligated to keep human souls alive forever because he made them immortal. The Bible does not teach that. Traditionalists teach that God will torment these souls for eternity. The Bible teaches that those in hell will be tormented as punishment for their particular sins, some with few stripes, others with many.[7] That reflects the justice that was prescribed in the Old Testament law.[8] God is just. His justice does not require torturing people for eternity for the sins of a few years. But even if one could justify punishing people forever, it would still require immortality, which the Bible is clear that sinners do not have.

Another point in which traditionalists and conditionalists disagree is that most traditionalists insist that punishment in hell begins the moment the sinner dies. Conditionalists place reward and punishment at the point in time that the Bible does. The Bible says “the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.”[9] Both destinies begin at the second coming of Christ. Neither the believer’s eternal life nor the damnation of hell begin at death. Instead, death is a period of unconscious sleep for both. For traditionalists, hell begins at death, is interrupted by an unnecessary second judgment, and then resumes again.

Conditionalists love the message that “God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life..”[10] We do not choose to redefine that message – by changing the reward to something else besides eternal life. Immortal existence in God’s recreated universe is OK with us. We do not have to go to our reward at death. We prefer to wait for our reward to come to us in the person of Jesus Christ. Only after he returns will eternal life be meaningful.

Conditionalists believe that this present world consists of haves and have nots. The Bible says “that God gave us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.”[11] Only the saved will live forever. The lost will be … well… lost.

 

God is Different

1 Timothy 6:16 is one of the foundational verses for conditionalists.  In it, we see a theological principle that we are not ready to relinquish in favour of popular teachings.  It is the principle that God is the only being in the universe who has immortality.  His immortality is exclusive. In that respect, he is different from all other beings.

“The only One who has immortality, dwelling in unapproachable light; no one has seen or can see Him, to Him be honour and eternal might. Amen” (HCSB).

The verse is the second part of a doxology: a pause to praise the God of whom the author is writing.  In its context, Paul is encouraging Timothy to keep pursuing eternal life to which he was called, but has not yet attained.  It is a promise from the only one capable of making that promise: God, who alone possesses that thing that Paul urges Timothy to pursue.

Comparing 1 Timothy 1:17 to 6:15-16 has led some scholars to suggest that Paul did not originate this text.  He may have been quoting an already existing liturgy.  That would explain how Paul quotes the text as if it is already known by Timothy and his companions at Ephesus.  The principles found in those texts would have already been accepted as part of the Christian message.

Paul asserts four things about God here:

1. God’s Power is Eternal.

The phrase kratos aionion (just before the “Amen”) asserts that God’s battery never runs out.  He never needs to be recharged.  What a contrast this is to what Paul says about himself.  He tells Timothy that when he was facing his lion’s den “the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it.”[12]

But Paul said that now that his work was done, he was about to die.  His battery was running out.

“For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.   I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.   Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.”[13]

He speaks of an ending of his life, and a new beginning, at the resurrection when Christ appears.  These are not the words of someone convinced that he has eternal life already.  They are the words of one who realizes that God alone possesses unending power and life.

2. God’s Authority is Eternal.

He is to be honored for eternity. He is the King of kings and Lord of lords (6:15).  That suggests, that everyone who has authority now derives that authority from him.  It also suggests that the same is true of anyone who will ever be in authority. All honor will go to him.  But all honor does not presently go to him.  Perhaps that is why the adjective aionios (eternal) does not apply to the noun time’ (honor) in this verse.  But someday, God’s chosen king will return.  Then the kingdoms of this world will “become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever” (Rev. 11:15).  So, from the standpoint of eternity, his authority is the only one that will last forever.

3. God is different from the other “gods.”

The “gods” of the first century Roman empire are idols made of stone or wood or metal.  Those idols sometimes represent spirit beings, but have limitations that the God of the Bible does not have.  They can be seen. God cannot. They can be approached by anyone with the ability to fashion them, or the means to procure them.  The God whom Paul praises in this doxology does not dwell inside an image. His dwelling is in unapproachable light (fos aprositon). God is not a good luck charm to be manipulated by humans for their own desires and prosperity.  He is distant.

Paul is not saying that God never approaches us.  The gospel tells us that God came near in the person of Jesus Christ, and chose to make his dwelling among us (John 1:14).  The Holy Spirit dwells inside believers, who are his temple (1 Cor. 3:16; 6:19). The author of Hebrews tells us that by prayer we can “with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need” (Hebrews 4:16). 

So, what Paul affirms in 1 Timothy 6:16 applies to God’s nature.  There is a fundamental difference between the Christian God and the pagan Gods.  The pagan gods are things to be manipulated. They can be used to bring a person good luck or prevent bad luck.  But the God of the Bible will not be put to the test. His power can never be used for anything other than accomplishing his will at his prompting.

4. God’s Life is Immortal.

In the Bible, this word athanasia is never used as an attribute of anyone else but God this side of the resurrection at Christ’s second coming. It is never used to describe a human soul or spirit.   Yet it has come to be popular and “orthodox” to make all kinds of concessions to God’s exclusive immortality. Matthew Henry, for example, says that God “only is immortal in himself, and has immortality as he is the fountain of it, for the immortality of angels and spirits derived from him.”[14] So the hypothetical “box” in which we might put all immortal beings is actually not exclusive at all. It contains not only God, but all of those sentient creatures created by him, both human and angelic. Perhaps we should be grateful that cats and dogs did not make the grade.

Lately evangelical scholars see the dilemma in accepting what Paul said about God in 1 Tim. 6:16. Their conclusions, however, are ultimately the same as Matthew Henry’s. Peterson, for example, states the “orthodox” position quite well in his recent debate with Fudge. He said that “Plato held to the soul’s natural or inherent immortality. By contrast, evangelical Christians hold that God alone is inherently immortal (1 Tim. 6:16) and that he confers immortality to all human beings.”[15] But once the “and that he confers” is added to the equation, the dilemma begins. 1 Tim.6:16 says nothing about God conferring his exclusive attribute to all human beings. Either that attribute is exclusive or it is not. Conditionalists see no clear contrast between the view of Plato and that of our brother evangelicals who hold Peterson’s view.

The onus is ours, however, as conditionalists, to back up this bold claim that

God’s immortality is exclusive. Ours is the minority position. That is why a study of the terms used in the Bible to imply immortality is helpful. The study shows that the concept of immortality does not apply to angels and human beings by default. This adds justification for our being obstinate enough to hold to the exclusive immortality of God in spite of its being an unpopular doctrine.

The noun athanasia only appears three times in the canonical Bible. It makes no appearance in the entire Old Testament. Besides 1 Tim. 6:16, it only appears in 1

Corinthians 15:53-54.

For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”

The ESV translators, normally sticklers to word-for-word accuracy, betray their theological bias here by supplying the word body twice in verse 53, even though there is no Greek equivalent in the original. Paul actually agrees with what he stated in 1 Tim. 6:16. Since God alone is immortal, something will have to change in order for human beings, who are perishable and mortal, to become immortal. That change will take place at the resurrection. There is no indication in the text itself that human mortality pertains only to our bodies. That is a concept that is assumed by the proponents of natural or inherent immortality, and denied by conditionalists, who propose that immortality is only potential. 1 Cor. 15 and 1 Tim. 6:16 both serve as evidence for the potential immortality position. While 1 Cor. 15 shows that immortality (athanasia) is not currently a present possession (even for the saved), 1 Tim. 6:16 identifies the one being who is the exception to that rule, and presently has athanasia.

The Apocrypha provides seven more instances of the term. While we cannot rely on the Apocrypha as a standard for proof of a doctrine, we can consult it in order to establish how certain terms were used, which is a reflection of their understood meaning. Were we, for example, to find numerous references to athanasia as a natural human attribute it might show that intertestamental Jews viewed humans as naturally immortal beings.

4 Maccabees 8-18 contains an account describing the torture of seven young men and their mother by the Tyrant (Antiochus IV). Instances of the term athanasia occur in two places. In 4 Maccabees 14:4-5 the writer says that “none of the seven youths proved coward or shrank from death, but all of them, as though running the course toward immortality, hastened to death by torture” (RSV). From this we can infer that intertestamental Jews did have the concept of immortality, but saw it as something to be earned through diligent faithfulness to God. It was certainly not an attribute taken for granted as the natural possession of all human beings.

The second occurrence of athanasia refers to the mother, who, “as though having a mind like adamant and giving rebirth for immortality to the whole number of her sons, she implored them and urged them on to death for the sake of religion” (4 Maccabees 16:13). The mother is pictured as encouraging her sons to stay true to their faith in God with such zeal that it is like she was giving birth to them all over again, this time for immortality instead of mortality (as it was in the first instance of her giving birth to them). Again, there is no innate, inherent immortality described here. Immortality is something to be gained by a martyr’s death for the seven sons. Their mother, who gave them natural birth, did not in so doing impart to them immortality.

All the other instances of the term athanasia occur in The Wisdom of Solomon. Notice this revealing statement about the destiny of the righteous:

Wisdom 3:1-4 RSV

But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them. In the eyes of the foolish they seemed to have died, and their departure was thought to be an affliction, and their going from us to be their destruction; but they are at peace. For though in the sight of men they were punished, their hope is full of immortality.

As in 4 Maccabees, athanasia is seen as potential for humans, because the righteous will be resurrected, but athanasia is not an inherent attribute.

Wisdom 4:1-7 RSV

… in the memory of virtue is immortality, because it is known both by God and by men. When it is present, men imitate it, and they long for it when it has gone; and throughout all time it marches crowned in triumph, victor in the contest for prizes that are undefiled. But the prolific brood of the ungodly will be of no use, and none of their illegitimate seedlings will strike a deep root or take a firm hold. For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted. The branches will be broken off before they come to maturity, and their fruit will be useless, not ripe enough to eat, and good for nothing. For children born of unlawful unions are witnesses of evil against their parents when God examines them. But the righteous man, though he die early, will be at rest.

Here is no denial of the reality of death, but a glimpse beyond it, to a resurrected virtuous person, known both by God and by men. The ungodly, though they might produce a prolific brood, will be uprooted. Notice, again, that there is no mention of athanasia as a common trait held by all humans. A resurrection unto immortality is only the hope of the righteous.

Wisdom 8:13-17 RSV

Because of {wisdom} I shall have immortality, and leave an everlasting remembrance to those who come after me. I shall govern peoples, and nations will be subject to me; dread monarchs will be afraid of me when they hear of me; among the people I shall show myself capable, and courageous in war. When I enter my house, I shall find rest with her, for companionship with her has no bitterness, and life with her has no pain, but gladness and joy. When I considered these things inwardly, and thought upon them in my mind, that in kinship with wisdom there is immortality…

Wisdom, as defined by the wisdom literature of the Bible and related works like The Wisdom of Solomon is the ability to make correct moral choices which lead to God’s favour. In the Bible, those correct moral choices usually led to a long healthy life, but by the time The Wisdom of Solomon was written, one’s eternal destiny was also seen as a consequence of living wisely. It is the route to eventual athanasia. It is a narrow path that does not include everyone on the planet. It is not innate, nor is the immortality it produces.

Wisdom 15:1-3 RSV

But thou, our God, art kind and true, patient, and ruling all things in mercy. For even if we sin we are thine, knowing thy power; but we will not sin, because we know that we are accounted thine. For to know thee is complete righteousness, and to know thy power is the root of immortality.

In the New Testament we found that athanasia was an exclusive attribute of God, but a hope for humanity. In this final reference to athanasia in the Apocrypha, we see a relationship with God as the only means of obtaining to that hope.

Athanatos

In the Apocrypha, there are a few instances of the corresponding adjective that we would translate immortal as well. Although this word does not appear in the New Testament, it is helpful to see how it was used.

It is said of Eleazar that “in no way did he turn the rudder of religion until he sailed into the haven of immortal victory” (4 Maccabees 7:3). The most that can be inferred from this metaphorical statement is that Eleazar is counted among those who finished the course of faith, and awaits a resurrection unto immortality. It does not imply that Eleazar was already immortal by nature. It is said of the aforementioned seven young men that “just as the hands and feet are moved in harmony with the guidance of the mind, so those holy youths, as though moved by an immortal spirit of devotion, agreed to go to death for its sake” (4 Maccabees 14:6). All this implies about these youths is that although their devotion was undying, they were not. You cannot prove that people are immortal from a passage that records their deaths.

Later, the author of 4 Maccabees does state that these “sons of Abraham with their victorious mother are gathered together into the chorus of the fathers, and have received pure and immortal souls from God” (4 Maccabees 18:23). There is a hint of some kind of rewarded state here, but perhaps the reward is merely the certainty of a resurrection unto immortality. At any rate, 1 Corinthians 15 states that the resurrection is when the reward will be realized. If some intertestamental Jews imagined a conscious intermediate state, they were mistaken.

One use of athanatos is found which draws a distinction between God’s righteousness (which is said to be immortal) and secular man’s covenant with death.

Wisdom 1:12-16 (RSV)

Do not invite death by the error of your life, nor bring on destruction by the works of your hands; because God did not make death, and he does not delight in the death of the living. For he created all things that they might exist, and the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them; and the dominion of Hades is not on earth. For righteousness is immortal.

But ungodly men by their words and deeds summoned death; considering him a friend, they pined away, and they made a covenant with him, because they are fit to belong to his party.

Here again, there is no mention of a man, or even a part of man, which is immortal by nature. In fact, immortality belongs to the righteous One. Human beings are mortal.

Athanatos is also found in The Wisdom of Sirach:

For we cannot have everything, human beings are not immortal. What is brighter than the sun? And yet it fades. Flesh and blood think of nothing but evil. He surveys the armies of the lofty sky, and all of us are only dust and ashes (Sirach 17:30-32 New Jerusalem Bible).

Here is perhaps the clearest expression of human mortality in the Apocrypha. It says that men do not have the attribute that Paul said only God has. He will always last, but we are “dust and ashes.” The statement is in perfect agreement with the New Testament.

Afthartos

Another adjective – sometimes translated “immortal” in versions of the New Testament – emphasizes the unfailing, imperishable, or incorruptible nature of the noun it modifies. If this adjective were found applied to beings other than God, it would serve as evidence that the NT authors assumed that these beings possessed immortality. In Romans 1:23 Paul explained that idolatrous humanity “exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and reptiles.” Notice that only God is placed in the “beings having immortality” box. Man and animals are comfortably placed in the “all others” box.

In 1 Tim. 1:17 Paul ascribes “honour and glory for ever and ever” “unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God.” If the term immortal applies to all other created beings (or at least the higher ones: angels and humans) one wonders why Paul would bother mentioning the attribute. But if the attribute is exclusive to God alone (as Paul later states in chapter 6), his mentioning it here makes perfect sense.

Some might argue that the term “immortal” is appropriate to describe men’s

spirits or souls, but not their bodies. As such it might be appropriate to speak of God being immortal in an absolute sense. He has no body to corrupt or perish. This logic only applies if the principles of Platonic anthropology are true. Plato argued that the soul of man is immortal because it is simple, and cannot be divided into composite parts. The notion of human immortality is the result of combining this principle from pagan philosophy with biblical theology. One question onditionalists ask is “can the Bible be left alone to answer the question of human mortality, or must we borrow from pagan theology to do it?”

All other references to afthartos in the New Testament[16] use the term to

describe the hope of believers after the resurrection, or some kind of character trait that is imperishable in the sense that it does not fade away with time. There is not one single use of the term applied to human nature itself, body or soul. If this attribute is such an essential part of human identity, one would expect this adjective to be used repeatedly throughout the New Testament in reference to human nature itself.

God’s Identity

Often when God is identified in the Bible, this exclusive attribute is part of his title, identifying him as different from all other beings. He is the Living God.[17] He is the eternal God.[18] He is the immortal God.[19] He is the everlasting God.[20] His name and attributes endure forever.[21] By contrast, humans are God’s creatures. As such they are dying.[22] They are mortal.[23] They are perishable.[24] They fade away like the colour on a leaf.[25] They return to the dust from which they were made.[26]

God is different. He is exclusively immortal. This, as well as his other exclusive attributes – like holiness and omnipotence – make it appropriate for us to worship him exclusively. Conditional immortality is – at the heart of the issue – a doctrine which seeks to preserve what the Bible says about God.

 

The Stewardship from God

The epistles in the New Testament offer readers a picture of the gospel in missions and church context. We seldom read them that way, choosing rather to pick a verse here, a paragraph there, and try to apply those isolated texts to our personal lives. That usually works, though, because God’s word does have implications for our personal lives. It would be helpful, however, for us to read through an entire epistle every once in a while, and try to figure out its message to the people it was written to.

We conditionalists often quote 1 Timothy 6:16, because it teaches that God’s immortality is exclusive. That is a great proof-text for our message, because it blows a hole in the concept of innate immortality in humans. But are we taking that text out of its context? The only way to answer that question is to actually look at the epistle as a whole. Once we understand the message of 1 Timothy, we can then see how 6:16 fits within that message.

the context

Ephesus was a major city in the Roman world during the first century, and the church founded there would be a major player in the task of evangelizing that world. We read about Ephesus in the book of Acts,[27] 1 Corinthians,[28] Ephesians,[29] the epistles to Timothy,[30] and The Revelation.[31] Ephesus was an important city financially for the empire, located on a port at “the greatest harbor in Asia,”[32] and serving as an economic centre for the province of Asia Minor. Roman inscriptions from the time of the emperor Claudius indicate that the city had a problem with corrupt leaders, stealing funds earmarked for the preservation of its great temple.[33] Ephesus had bad stewards.

the apostle

Reading the letter, it is not difficult to point out the major characters it presents. There is, of course, Paul the apostle, sent by God and seeking to obey his command to spread the gospel and plant churches among the Gentiles. Paul was never the “pastor” of the church at Ephesus. Neither was he a duly registered representative of a governing body of elders. His authority was his message, and the fact that many in Ephesus first heard the gospel as a result of his ministry.

the missionary

He addresses the book to Timothy, whom he regards as his true child in the faith. Timothy is a disciple of Paul as Paul is of Christ. He was sent by the apostle to proclaim the gospel, to evangelize, and to maintain the work of the churches already planted. He served as a representative of the churches to Paul, and a representative of the apostle to the churches. Timothy was not the “pastor” of the “church in Ephesus.” He was more of a missionary, seeking to further establish the church – which consisted of several congregations meeting in several places throughout the city.

the false teachers

The antagonists in 1 Timothy are a group of people who are influencing the church to be something other than what God and Paul intended them to be. They are referred to as “certain persons” who are teaching a “different doctrine.” [34] They are false teachers, but the exact content of their false teachings is not revealed, and has been a matter of a great deal of speculation. It is not too difficult to get an idea of what they taught by paying close attention to what Paul said against them. They are people who know the gospel message, but swerve from it,[35] wandering away into vain discussion.[36] They do not understand what they are talking about,[37] but still keep talking. They have rejected their former faith and have shipwrecked it.[38] They lie like demons,[39] perpetuating silly myths[40] instead of the gospel. These guys are bad news, yet they are teaching within the congregations of Ephesus.

the gospel as truth entrusted

1 Timothy proclaims the good news of life only in Christ as the most valuable thing the world has ever known. This “glorious gospel” is a truth which has been “entrusted” to Paul, and he has passed it on to the Ephesians.[41] Paul was formerly a blasphemer, rejecting that truth, but he was forgiven, and is now charged with proclaiming it. He tells the world that Christ came to save sinners,[42] and that whoever believes in him will gain eternal life.[43]

As he declares this truth, Paul cannot help but stop and glorify the only God, who is the King of ages, immortal, and invisible.[44] God wants all people to be saved and to come to know this gospel truth.[45] He wants his church to serve as a pillar and buttress of this truth.[46] If people within the churches do not discipline themselves to act appropriately, it is like they are denying their faith.[47] The truth entrusted is the message that the church must pass on to their generation, and the next. Anything that people do within the church that hinders that proclamation needs to be confessed and corrected.

stewardship as a motif

Paul describes that obligation to protect and proclaim the gospel as the theme for the epistle. Scattered throughout its six short chapters are terms that reflect the concept of stewardship. The false teachers are promoting speculations (distractions) rather than the “stewardship from God which is by faith.”[48] The term stewardship in Greek is a combination of the word for house, and the word for law. It is also the word from which we get the English term economy. Stewards in rich households were usually trustworthy slaves that were given management responsibilities. When Paul used the term, he was referring to the valuable gospel that has been entrusted to the church. The false teachers were not living up to that trust.

By contrast, Paul says that God found him faithful, and appointed him for service (as a steward of the gospel).[49] Paul, in turn, entrusted that mission to Timothy,[50] who was commanded to entrust it to the faithful leaders in Ephesus.[51] These leaders must not be lovers of money or greedy for dishonest gain.[52] They must have proved themselves by managing their own households well, before being appointed to manage God’s household.[53] These leaders are valuable assets to the church as well, and should be well provided for financially, because the Scriptures teach “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain,” and, “The laborer deserves his wages.”[54]

Key to the strategy of winning Ephesus to Christ was the personal godliness of the church members. While training for physical fitness is valuable, training in godliness is valuable in every way.[55] That godliness is not just spiritual piety. It works its way into everyday life, by producing a love for family that takes care of aging parents.[56] By properly managing their households, believers “give the adversary no occasion for slander.”[57]

Those members of the congregations in Ephesus who actually are slaves should do well by their masters, and not take advantage of them if they are believers as well. Instead, “they must serve all the better since those who benefit by their good service are believers and beloved.”[58] Their masters, the “rich in this present age” are encouraged not to put their hopes on “the uncertainty of riches” but on their Master, God, “who richly provides us with everything to enjoy.”[59]

The false teachers are described as people known for their heated arguments and personal vices, and for their mistaken assumption that godliness will necessarily make someone rich.[60] Paul encourages Timothy to be financially content, but to pursue the attributes of godly living: “righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.”[61] These attributes point people to the LORD who made them possible by his grace. This was the stewardship from God, the strategy to win people to eternal life by means of showing God’s miraculous work in the lives of believers.

6:16

The point of mentioning God’s exclusive immortality in this epistle is to show that the only thing of real value in this life is the promise that we, too, might someday share that attribute. Presently, God is invisible, immortal, and dwells in unapproachable light. But those who are being saved have his promise that someday we, too may share in his immortality. Since that is the case, the last thing believers would want to do is get sidetracked by false teachings, and miss out on the only thing of eternal value this life offers – hope of the next life.

Sharing the gospel is a stewardship from God. We are called to manage his household by providing for the needs of those within it, and by bringing others into it. Like Timothy, we are charged with the task of guarding the deposit entrusted to us.[62] The gospel is our resource. Faith in Christ is our currency.


[1] http://www.afterlife.co.nz/2012/featured-article/defining-conditionalism-conditional-immortality/ and http://www.afterlife.co.nz/2012/featured-article/what-is-an-evangelical/ and http://www.afterlife.co.nz/2011/featured-article/the-logic-of-conditionalism/

[2] John 14:6 ESV.

[3] 1 Timothy 6:16.

[4] Revelation 2:11; 20:6, 14; 21:8.

[5] Revelation 21:1-2.

[6] Matthew 10:28; Revelation 20:15.

[7] Luke 12:48.

[8] Deuteronomy 25:3.

[9] John 5:28-29 KJV.

[10] John 3:16 ESV.

[11] 1 John 5:11-12 ESV.

[12] 2 Timothy 4:17.

[13] 2 Timothy 4:6-8.

[14] Matthew Henry – The Matthew Henry Commentary on the Bible (1 Tim. 6:16).

[15] Robert A Peterson, in Two Views of Hell: A Biblical and Theological Dialogue. (Downers Grove: InterVarsity Press, 2000), 88.

[16] 1 Cor. 9:25; 15:52; 1 Pet. 1:4, 23; 3:4

[17] Deut. 5:26; Josh. 3:10; 1 Sam. 17:26, 36; 2 Kgs 19:4, 16; Psa. 42:2; 84:2; Isa. 37:4, 17; Jer. 10:10; 23:36; Dan. 6:20, 26; Hos. 1:10; Matt. 16:16; 26:63; Acts 14:15; Rom. 9:26; 2 Cor. 3:3; 6:16; 1 Tim. 3:15; 4:10; Heb. 3:12; 9:14;10:31; 12:22; Rev. 7:2.

[18] Deut. 33:27; Rom. 16:26.

[19] Rom. 1:23.

[20] Gen. 21:33; Isa. 40:28.

[21] 1 Chr. 16:34, 41; 2 Chr. 5:13; 7:3, 6; 20:21; Ezra 3:11; Psa. 100:5; 106:1; 107:1; 111:3, 10; 112:3, 9; 117:2;118:1ff, 29; 119:160; 135:13; 136:1ff; 138:8; Eccl. 3:14; Jer. 33:11; 2 Cor. 9:9.

[22] Gen. 35:18; 2 Chr. 16:13; 24:22; Job 24:12; Luke 8:42; John 11:37; Heb. 11:21.

[23] Job 4:17; Rom. 1:23; 6:12; 8:11; 1 Cor. 15:53f; 2 Cor. 4:11; 5:4; Heb. 7:8.

[24] 1 Cor. 15:42, 50, 53f; 1 Pet. 1:23.

[25] Psa. 37:2; Isa. 64:6; Jam. 1:11.

[26] Gen. 3:19; Job 10:9; 34:15; Psa. 90:3; Eccl. 3:20.

[27] Acts 18:19, 21, 24; 19:1, 17, 26, 35; 20:16f.

[28] 1 Cor. 15:32; 16:8.

[29] Eph. 1:1.

[30] 1 Tim. 1:3; 2 Tim. 1:18; 4:12.

[31] Rev. 1:11; 2:1.

[32] Robert C. Linthicum, City of God, City of Satan. (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1991), 296.

[33] Robert McQueen Grant, Gods and the One God. (Philadelphia: Westminster John Knox Press, 1986), 27.

[34] 1 Tim. 1:3,6.

[35] 1:6; 6:21.

[36] 1:6.

[37] 1:7.

[38] 1:19.

[39] 4:1.

[40] 4:7.

[41] 1:11.

[42] 1:15.

[43] 1:16.

[44] 1:17.

[45] 2:4.

[46] 3:15.

[47] 5:8.

[48] 1:4.

[49] 1:12; 2:7.

[50] 1:18.

[51] 3:1-13.

[52] 3:3, 8.

[53] 3:4, 12.

[54] 5:18.

[55] 4:8.

[56] 5:4.

[57] 5:14.

[58] 6:2.

[59] 6:17.

[60] 6:2-5.

[61] 6:11.

[62] 6:26.

ACST 66: The End

IMG_2335b

One of the most crucial elements of anyone’s theology is how one sees it all culminating – what happens at the end of the end times. It is at this important place that a major divergence can be detected between conditionalist theology and its counterparts.

1. In universalism, God eventually restores all to himself by finally converting all people, whether before death, or in the fires of hell – however long that might take.

2. In traditionalism, God is said to be glorified through an eternity where hell and heaven – thus righteousness and sin –coexist.

3. In conditionalism, hell does its work by destroying all evil and evildoers, leaving a universe with no evil and no sin. Then, God’s ultimate goal of a new universe under his unchallenged dominion can be realized.

out with the old

John’s revelation describes this culmination in three stages, beginning with the disappearance of this present sky and land,[1] and concluding with the appearance of another sky and land, a new universe. John says “Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away.”[2] Between the old universe and the new, there will be a two-stage divine dealing with all sin and evil. Those two stages are the Judgment Day, and Gehenna hell. The first stage brings justice against sinners, the second obliterates sin and evil altogether. The first is the great white throne judgment, the second is the lake of fire, the second death. Without these two events, what John saw in Revelation 21:1 could never happen.

John sees our Savior, seated at an enormous white throne. He had come to rule on a throne on earth a thousand years before. Now his throne is outside of earth, and is designed for a different purpose. All the dead who had ever lived stand before him. The sea which had swallowed many who died and were buried there, gives them up. Death and Hades (where all the dead go now) give up the dead. No one who has ever lived will miss this cosmic appointment. The author of Hebrews says that “people are appointed to die once, and then to face judgment.”[3] He did not mean that judgment happens immediately at death. He was referring to this great white throne judgment. It is our destiny. All who have ever lived will experience these two things: death, and the judgment day.

Books are opened, including the book of life. This is the Christ book, the Lamb’s book of life. It contains the names of all those who are saved by grace through Christ’s sacrificial death on the cross. None of these need fear this great judgment day. Their sins have been covered. God is vindicated in forgiving them of all their sins because of what Jesus did for them. So, why are they there? The judgment day is a vindication of God’s holiness. All who have ever complained that life is unfair will have their day in court that day. They will see that no sin gets by the utter holiness of God. There will be no rewards passed out on judgment day. There is no merit in a life filled with good deeds, because none of those good deeds are good enough to make up for our inherent depravity.

There will be no levels of forgiven. The Lamb’s book of life grants mercy and forgiveness to all who are in Christ, not based on what they have done, but based on what Christ has done. And Christ did not come to thank us for doing good things, but to rescue us from the consequences of our sins. The book of life is an exclusive book. Not everyone’s name is written in it. It is also the only fire insurance that God offers. He has a fire prepared for everyone else. There will be many who have led decent lives by my standards whose names will not be found in that book. That is the Lord’s business, not mine. Perhaps there will be some that I knew as scoundrels whose names will be called out that day. I will have nothing to say. The Lord will not ask me my opinion, nor should he. It is his grace, not mine.

There are no levels of forgiven, but there will be many levels of un-forgiven. The many books opened at the great white throne judgment will detail the entire lives of all the unsaved. Painful detail will be taken to show each thought, each action, each wrong relationship, each transgression, each sin. There will be no hiding, no escape from this judgment. All the trials that all criminals have ever faced will be nothing compared to the terror of this day for unredeemed humanity. God, in his mercy, has been putting off his wrath against all sinners, knowing that this day of his vindication is coming. All those who trusted in their own works to get by will finally see that none of their works qualified.

Perhaps it is not wrong to suggest that another book will be opened that day. The Lamb’s book will list all of those reserved for life. The life stories of the lost will record the reasons they will not make it to the other side. Perhaps the word of God will also be opened that day. It would serve to show how all those who failed to meet God’s holy standards, and how those who rejected Christ are without excuse for doing so. John simply said “the books were opened” but it would seem odd for one of those books not the be the Bible itself.

John’s purpose in revealing the great white throne judgment is not to go into the details of the punishments that sinners will face. His purpose is to show that all the unsaved will be thrown into hell and suffer the second death. There are indications that the lost will experience torment, just as the demons will. The message of the third angel was “”If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, he also will drink the wine of God’s wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name.””[4] Some of the lost may not suffer as much, based on their own sin history. At the heart of what John sees is a just God. He will not cause any undeserved suffering.

The ultimate punishment for sin is hell itself: Gehenna, the lake of fire. This picture of the second death that John sees is eternal, not that it goes on forever, but that it destroys sin forever. Jesus called it eternal punishment, and contrasted it with the eternal life that believers will experience.[5] It is helpful here to remember that the word eternal is an adjective, describing the permanence of an event, not an adverb, describing a perpetual process. In Paul’s words, hell is “the punishment of eternal destruction.” In John’s words, it is the second death.

Traditionalists make much use of that word eternal as a means of defending their notion that hell will be a process that goes on forever and ever. Conditionalists reject that idea of hell on many grounds, but of great importance is the fact that a hell that continues forever cannot serve the purpose that John says hell will serve. Hell is to remove the old and make room for the new. That is why the Greek term aionios is used to describe hell. Note the number of times the term aionios is used in the New Testament to portray something that is permanent, compared to something that is temporary.

· the permanent sin which can never be forgiven.[6]

· the permanent weight of glory compared with our slight momentary affliction.[7]

· the permanent things that are unseen compared to the transient things that are seen.[8]

· the permanent house (body) in the heavens compared to our temporary tent (body) on earth.[9]

· the permanent destruction the lost will face at Christ’s return.[10]

· the permanent comfort and good hope we have through God’s grace.[11]

· the permanent glory that accompanies salvation in Christ.[12]

· Philemon’s permanent return to Colossae, after being parted from them for a while .[13]

· The permanent salvation made possible by Jesus, our great high priest.[14]

· The permanent judgment that will take place after the resurrection of the dead.[15]

· The permanent redemption secured by Christ’s sacrifice in the heavenly sanctuary.[16]

· the permanent covenant made possible by the shedding of the blood of Christ.[17]

· entrance into the permanent kingdom provided for all those who make their calling and election sure.[18]

The word points to the definitive end of sin and sinners, and to the definitive beginning of a new life under Christ’s control. That is why the second death can be aionios without the torments experienced on the judgment day being so. The punishment is eternal destruction.

The new sky and land described in Revelation 21 are conspicuous for the absence of anything related to sin and sinners. This is understandable, seeing as the great white throne judgment has dealt definitively will all sins. It has either by grace declared sins forgiven through Christ, or has meted out punishment prescribed by law upon those without Christ. Then, the lake of fire destroyed completely those who were not found to be in the Lamb’s book of life, causing them to experience the second death.

For that reason, John includes two parenthetical statements about those who will not make it into the new universe, because they will have been already destroyed prior to it’s appearance. First, he describes those who do not have a place in eternity because their character was found to be decidedly fit for destruction, not preservation. That short list is found imbedded in chapter 21:

· cowards,

· unbelievers,

· the corrupt,

· murderers,

· the immoral,

· those who practice witchcraft,

· idol worshipers,

· and all liars[19]

As John describes what he sees when he looks at the holy city, New Jerusalem as it descends and rests upon the new earth, he notes that it lacks all those kinds of people who made the old Jerusalem an unholy city. His point is that they did not make the cut. God has not hidden them in some corner of the new universe so that he could take pleasure in torturing them. John does not see them because they were among the “former things” which have already “passed away.”[20]

Later, John again describes all those who will not be allowed to enter this new universe. He says “nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb’s book of life.”[21] This speaks against the idea that God will keep the lost in some kind of purgatorial torment until they finally stop hating him. There is no place for this kind of repentance after judgment. Once the second death has occurred, there will be no resurrection from it, so no one whose name was blotted out of the book of life will ever enter eternity.

The results of sin have also been eliminated from this new creation. This includes all sickness, disease, trauma, emotional distress, and death. John says that the Lord “will wipe every tear from their eyes. Death will be no more; mourning and crying and pain will be no more, for the first things have passed away.”[22] Note that John is describing the new universe, and nowhere does he mention the existence of a pocket within it where people are still suffering. In fact, the point is, all suffering has ceased. The weeping and gnashing of teeth has ended. The new universe is here.

Finally, this new eternal existence will no longer be shrouded in darkness for part of the time. John sees an eternity in which “there will be no more night; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light.” The darkness we experience now is an opportunity for rest and a challenge to trust instead of fear.But in the coming eternal state, the rest and work are the same thing. Trust is complete, and fear is completely gone.

in with the new

John also sees a universe so clean and purified of all sin and sinners that it is now capable of supporting the unqualified presence of God. He writes “And I heard a loud voice from the throne saying: “Look! The residence of God is among human beings. He will live among them, and they will be his people, and God himself will be with them.”[23] The only thing close to this was when the LORD lived in a tent among the Israelites, but his Holy Spirit left that tent due to the sinfulness of those people. In fact, he had only lived there as a sort of foretaste of this time predicted, when he will choose to live among all people in undivided fellowship.

John writes that these redeemed human beings “will see his face, and his name will be on their foreheads.”[24] This is the mark of protection and possession.What John saw indicates that eternity will not contain any whose hearts and souls are not completely submitted to the LORD. The bride of Christ is described as the new holy city, the new Jerusalem. Like the old Jerusalem, this people will reflect God’s glory. Unlike the old Jerusalem, so fraught with violence, corruption and sin, this new city is God’s moral perfection.John “saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.”[25] The bride imagery is fitting, because this new people will be beginning a whole new existence, together with their husband, the Lord Jesus Christ.

The church is the bride of Christ today, but our relationship is an anticipatory one. We have been betrothed to Jesus, but have not yet begun our life together with him as husband and wife. Our relationship is one of faith and trust in a promise. On the day when we enter into eternity, that promise will be permanently fulfilled. John saw that pictured as a city coming down from the sky. It was perfection, and ready for the realities of eternity.

John also sees the tree of life. That glorious image of the immortality that humanity was prohibited from taking will be available to all in eternity. The sin which prohibited us from living forever will have been eradicated, so it makes sense that the good things God wanted us to have in the garden would reappear. These include his presence, a renewed relationship with him, abundant provision, and permanent life.

God’s message to us in the Bible begins with paradise lost, and ends with this paradise regained. At it’s heart is a tree, representing God’s gift of permanent life. That is God’s will, his wish, his desire for us. Jesus Christ is the one who has made that wish come true. His sacrifice on the cross “abolished death and brought life and immortality to light.”[26] We take hold of that promise by believing the gospel.

Permanent life is our destiny.


[1] Revelation 20:11.

[2] Revelation 21:1 ESV.

[3] Hebrews 9:27 NET.

[4] Revelation 14:9-11 ESV.

[5] Matthew 25:46.

[6] Mark 3:29.

[7] 2 Corinthians 4:17; 1 Peter 5:10.

[8] 2 Corinthians 4:18.

[9] 2 Corinthians 5:1.

[10] 2 Thessalonians 1:9.

[11] 2 Thessalonians 2:16.

[12] 2 Timothy 2:10.

[13] Philemon 1:15.

[14] Hebrews 5:9.

[15] Hebrews 6:2.

[16] Hebrews 9:12.

[17] Hebrews 13:20.

[18] 2 Peter 1:10-11.

[19] Revelation 21:8 NLT.

[20] Revelation 21:4.

[21] Revelation 21:27 NRSV.

[22] Revelation 21:4 NRSV.

[23] Revelation 21:3 NET.

[24] Revelation 22:4 ESV.

[25] Revelation 21:2 NIV.

[26] 2 Timothy 1:10.

coaching for the mission in Jewish Galilee

IMG_0091

The prophet Isaiah had predicted that the northern territories, once the possession of the tribes of Zebulun and Naphtali, would have a special place in God’s messianic plan. This land of Galilee, so surrounded by Gentiles and Samaritans that it was called “Galilee of the nations” would be the first to see the Messiah.[1] In their land of darkness, the light of Christ and his gospel would dawn first.

This light dawned in three phases. First, our Lord, Jesus grew up in Nazareth, a city in the region of Galilee. Second, when Jesus began his mission of preaching his coming kingdom, he chose Capernaum, another city in Galilee, as his headquarters.[2] Then, in a final attempt to get the message out to this region, Jesus appointed his twelve disciples as missionaries to them, and sent them out to permeate the region with the message about him.

Matthew 9:37 – 10:4

37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but those working at it are few; 38 therefore pray for the Lord of the harvest to send out more workers into his harvest.” 10:1 Then he called to him his twelve disciples and gave them the right to cast out unclean spirits, and to the right to heal every illness and every injury. 2 The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew (who had been a tax collector); James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who later would betray him.

Jesus had a larger group of disciples who followed him, and a smaller group of disciples whom he had been training. He first commanded the larger group to pray for the Lord of the harvest (the owner of the field) to send workers who could complete the harvest in Galilee.

Next, as Lord of the harvest, he chose his workers – the twelve whom he had been training. He coached them in how to tell all the Galileans that the kingdom from the sky had approached, and that its king was here. Their evidence: deliverance from demons and healing.

  • Jesus and John the Baptist had planted the seed.
  • Jesus had trained the twelve harvesters.
  • Jesus authorized them to deliver and heal.

All Jesus asked the larger group of disciples to do was pray.

These prayer warriors would back up the teams who went out to preach. We do not know if these evangelists went out in pairs, like the seventy-two he later sent out with a similar mission in Judea. [3] If they did go in pairs, that would make six teams, and Jesus himself would be a seventh.

Matthew 10:5-11

5 These twelve Jesus sent out, instructing them, “Do not go to the Gentile regions and do not enter any town of the Samaritans, 6 but go instead to the lost sheep of the house of Israel. 7 And preach as you go, saying, ‘The kingdom from the sky has approached.’ 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay. 9 Do not purchase gold or silver or copper for your belts, 10 nor a bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, because the worker deserves his food. 11 And whatever town or village you enter, search for someone worthy in it and stay there until you leave.

These apostles had been prayed for, trained, empowered for service, and sent out with a specific target in mind. They were to go to the lost sheep of the house of Israel. Now, they had to trust that the LORD who sent them on a mission would provide for them while serving him. During harvest, the Lord of the harvest feeds his workers.

So, Jesus tells the twelve not to weigh themselves down with extra provisions. They were to just go, find people to feed them where they went, and keep preaching Jesus until the job was done. These were not the instructions Jesus always gave to those he sent out, but they applied in this case. The Israelites had claimed that they were looking for their Messiah, now it was time for these Galilean villages to prove where their hope was.

Matthew 10:12-16

12 As you enter the house, greet it. 13 And if the house is worthy, let your blessing of peace come upon it, but if it is not worthy, let your blessing of peace return to you. 14 And if anyone will not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town. 15 Truly, I say to you, it will be more bearable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town. 16 “See, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents as well as innocent as doves.

The twelve could expect rejection and opposition, even violence. That is why they had to be wise about who they approached. They had to be cautious like a serpent to whom everyone is deadly. Those who would not listen were to be left, and the LORD would judge them. But the workers needed to be innocent, honest, people of integrity. They were sheep sent out to witness to wolves. Without integrity, they would never win their lost neighbors to Christ. Those Galileans had plenty of experience with dishonest religious leaders. They needed to see the real thing.

Matthew 10:17-22

17 Be attentive of men, for they will send you to court and punish you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, for the purpose of testifying before them and the Gentiles. 19 When they take you to court, do not worry about how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour. 20 For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you. 21 Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will betray their parents and have them put to death, 22 and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who perseveres to the end will be saved.

There is a difference between fearing someone, and being aware of what they might do. Jesus wants his workers to know what they have gotten themselves into. He wants them to know that although some will accept their testimony about him, others will oppose it, even violently so. It is possible that anyone going out to proclaim Christ might be going to his death.

What a pep talk! But Jesus was not going to sugar-coat this. He wanted them to know that there is always a possibility of betrayal, rejection and violent death when his missionaries go out to proclaim the word of life. Too much is at stake for the Adversary to allow our mission to succeed without retaliation.

And these are mostly Galileans – all except Judas! These men would be in danger from their own countrymen. Imagine then, what we should expect if we dare to tell foreigners of God’s word.

Matthew 10:23-28

23 When they pursue you in this city, escape to the next, for honestly, I tell you, you will not have finished with all the cities of Israel before the Son of Man comes. 24 “A disciple is not over his teacher, nor is a servant over his master. 25 It is sufficient for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they mistreat those of his household. 26 “So do not fear them, for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be made known. 27 What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. 28 And do not fear from the killers of the body (who are unable to kill the soul). Instead, fear the one who is able to destroy both soul and body in Gehenna.

Even though Jesus knew that the Galilean mission would be somewhat successful, he wanted the apostles he sent out to know that there is always a possibility of betrayal, rejection and violent death when they go out to proclaim the word of life. Too much is at stake for the Adversary to allow our mission to succeed without retaliation. Yet, there is a fact that should cause us to check our fear of these body-killers. That fact is hell.

Oh, I am not referring to the hell that was dreamed up in the minds of pagans, where disembodied souls are tormented constantly for eternity. I’m talking about the hell Jesus talked about here — Gehenna. Gehenna is not a temporary place of torment that disembodied souls go at death. It is the final state of the lost — it is the lake of fire that follows the great white throne judgment.[4] The purpose of Gehenna is not to inflict pain as punishment. It is to destroy – to utterly kill – to annihilate. This is something that only God can do.

The pagans thought that even God could not kill the soul, but they were wrong. They thought that souls continue to live after death, making death a lie. Jesus taught that death is real. He warned his apostles that when they dared to proclaim him, the world would treat them like they did him. We all know what they did to Jesus. But then something wonderful happened. He rose from the dead. They had killed his body, but his soul (his whole being) came to life again at his resurrection. He had no reason to fear the killers of his body, because God would raise his soul from that death.

The right fear is the fear of God. Jesus instructed his workers in the Galilean mission to choose this fear, and let it override their fear of persecution. Yes, they could be put to death. Over the centuries since this message was given, many a body has been killed for sharing the gospel of Jesus Christ. But the same God who raised Christ from the dead will also raise their souls to life again. Their death is real, but only temporary. The death we should all fear is the death without Christ, without faith, and without God. That death is destruction of both soul and body in Gehenna. It is what the Bible calls the second death.[5] It is to be feared because it is permanent. When God destroys, he utterly destroys. The prophet Malachi said that “the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.”[6]

Fearing Gehenna hell, and fearing the God who can destroy people there, does not need to make us love him any less. Jesus is talking about putting our earthly fears in perspective. The dangers that await us for obedience to him need to be contrasted with the dangers that await those who reject and disobey him. We serve out of love. We proclaim his grace because we have been won over by that grace. Reality is that we might die for proclaiming that grace.

But Jesus teaches his disciples here that the gospel message and what is says about the future are all going to be revealed in the end. Nothing that is hidden is going to stay hidden. The enemies of the gospel are not going to destroy it. What the disciples hear Jesus saying in the dark, they can feel free to say in the light. What they hear whispered, they can proclaim on the housetops. Those truths are not going to go away, regardless of how fierce the opposition to them. Our confidence in the power of God can help us to overcome fear of man.

Matthew 10:29-33

29 Are not two sparrows sold for an assarion?[7] And not one of them will fall to the land without your Father’s permission. 30 But even the hairs of your head are all accounted for. 31 Do not fear, then; you are more valuable than many sparrows. 32 So everyone who admits knowing me in the presence of men, I also will admit knowing in the presence of my Father who is in the sky, 33 but whoever denies knowing me in the presence of men, I also will deny knowing in the presence of my Father who is in the sky.

Jesus was sending his apostles out to preach the gospel of his kingdom to their neighbor towns in Galilee. Many of the people knew something about Jesus, but these apostles who already knew Jesus personally had the responsibility to represent him, providing truth instead of rumors. That is why it would be essential for the apostles to be honest about their relationship with God through Jesus Christ.

Jesus had already warned them that they would face persecution, and to be prepared for violent, even fatal opposition. He had first told them to be true because not even death is as bad as forsaking God. Death at the hands of men is temporary, but the second death in Gehenna is permanent.

Now he gives them another reason why that reaction to their message should not deter them from proclaiming it. The Father in the sky values the lives of all his creatures, giving his permission before even a common sparrow dies. But a believer has a special relationship with God through Christ. For these special people, even the hairs on our heads must be accounted for.

The gospel message we now preach is the whole story of what Jesus Christ accomplished when he walked this planet, including the work he accomplished as our Savior by dying on the cross as an atoning sacrifice, and being raised from the dead as the firstfruits, guaranteeing our future resurrection and his future kingdom. The message of a future king and kingdom coming down from the sky was crucial to the apostles’ ministry in Galilee, so it had to be proclaimed only by those who had really enlisted in the kingdom. The apostles had to own up to their new relationship with God through Christ, or else Jesus would not own up to them in the presence of his Father.

Matthew 10:34-37

34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the land. I have not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to divide a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 And a man’s enemies will be those within his own household. 37 The one loving father or mother more than me is not worthy of me, and the one loving son or daughter more than me is not worthy of me.

Christianity is a family-friendly faith. Jesus does not call on believers to renounce membership in their families, or to declare their family members enemies because they do not accept his kingdom. That is not what he declares here. The gospel message of grace heals families, and reconciles the broken relationships within them caused by sin, shame, and selfishness.

Yet, Jesus did warn his apostles that as they set about proclaiming the gospel of his coming sky kingdom in Galilee, they will find that much of the opposition to their message will come from their own families. The message of peace that they bring will feel very much like a sword. It will divide the very families it is designed to make whole.

Their neighbors might have the distance that will allow them to avoid these religious fanatics, but the people in their households will not. They will feel the pressure both ways. The believers in the family will keep at it until the unbelievers make a decision, the unbelievers will urge them not to get carried away with this Jesus thing. Pressure produces friction, and the closer one is to the source of pressure, the more friction will be felt. That is why preaching the gospel can be a source of family upheaval and strife.

Curiously, Jesus does not give us a quick, five step program for resolving this conflict. But, to be fair, that is not the issue he is teaching about here. These words are instructions to missionaries who are sent to their own hometowns to share the gospel. Since that is true, he instructs them to make their love and loyalty to him a priority – even over their love for family.

There is a general application here for Christians who have unbelievers in their families. It is that Jesus wants our love for him to be our first love priority. If Jesus and his coming kingdom from the sky is not our first priority, then we are still on the outside of that kingdom, looking in. He taught us to “seek first the kingdom from God and desire his righteousness, and all these other things will be added to you”[8] A strong, healthy family is something we all want, but we have to get the priority right, or even that might become a curse rather than a blessing. On the judgment day, we all will appear before Jesus Christ as individuals. Of concern that day will not be how strong or unified our families were. What will matter will be our personal relationships with Christ.

Matthew 10:38-42

38 And whoever does not take his cross and follow behind me, he is not worthy of me. 39 Whoever finds his soul will destroy it, and whoever destroys his soul for my sake will find it. 40 “Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who sent me. 41 The one who welcomes a prophet because he is a prophet will get a prophet’s wages, and the one who welcomes a righteous person because he is a righteous person will get a righteous person’s wages. 42 And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his wages.”

This final part of Jesus’ commissioning sermon for his apostles as they go out to their Galilean ministry focuses on their purpose as representatives of the Lord and his coming kingdom. It has two sections. In the first, verses 38-39, Jesus challenges his disciples to follow him fully. He is going to his cross; they should be following behind him with their crosses. If the apostles are not willing to risk their lives to preach Christ, they are not worthy of him.

It is in this context that Jesus tells them to destroy their souls. I know, it is usually not translated that way, but the translation is accurate,[9] and fits the context. Of course, if one’s theology will not accept the idea of a destroyed soul, he will have problems accepting this translation. But practically all translations render the word psuché here as life, which is what Jesus means. A soul is a life. There is nothing immortal about this life. That is the point. To serve the Lord faithfully, workers must be willing to go to their crosses and destroy their souls, trusting that he can raise them to life again.

But along with the tremendous responsibility of representing Christ, there is also the tremendous blessing of representing him. In the second section, verses 40-42, Jesus tells his apostles that those who welcome them and accept their message will be greatly blessed. When they welcome the apostles, they are not just welcoming the apostles, they are welcoming the Lord they represent. When they welcome Christ, they are welcoming God whom he represents. As such, they participate in the LORD’s ministry, in the same way that someone who welcomes a prophet participates in that prophet’s ministry. Even a cup of water given to these faithful little ones who share their faith will be repaid by their master.

So, on the judgment day, those who dared welcome these itinerant evangelists into their homes, providing for their needs, and accepting their teachings – will find that they have earned the wages that these apostles earned. What are those wages? The wages of sin is death, bit the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.[10]

After their evangelistic campaign in Galilee, the apostles returned and told Jesus what they had experienced,[11] but neither of the Gospel authors tell us what that experience was. All we know is that after this point, Jesus withdrew from those cities and concentrated his ministry elsewhere. We also know that a concentrated rejection of Jesus and his ministry happened in those Galilean cities immediately afterward.

Matthew 11:20-24

20 Then he began to denounce the cities where most of his miraculous works had been done, because they did not repent. 21 “Tragedy is coming to you, Chorazin! Tragedy is coming to you, Bethsaida! Because if the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 22 But I am telling you, things will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you. 23 And you, Capernaum, will you be exalted to the sky? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have stayed alive until this day. 24 But I am telling you that things will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you.”

Was the harvest botched? Did the apostles fail their first major assignment? No, they did not fail. They successfully completed their assignment, sharing both Christ’s love and his power among their neighbors in Galilee. But the cities that heard that message still eventually chose to reject it. Chorazin, Bethsaida and Capernaum had seen more proof of the power of Jesus than any other place. They had seen the Holy Spirit at work. Yet they were rejecting Jesus and his message. Jesus pronounced judgment upon them – a terrible destructive tragedy that they will experience on the judgment day. Even the three cities famous for being destroyed by God in the Old Testament (Tyre, Sidon & Sodom) will fare better on judgment day than them. It is a terrible thing to reject what the Holy Spirit is doing.

But the apostles did not lose their reward. They had remained faithful when their families and communities rejected their message, and persecuted them. They kept true to the promise of the coming kingdom from the sky. They were willing to go to their own crosses and destroy their own souls for the sake of that promise. They feared the permanent destruction of their souls by God in Gehenna more than the temporary killing of their bodies by men. When judged by the faithfulness of the apostles to the coaching they had received from Jesus, the mission in Jewish Galilee had been a success.

Some of us have been privileged to serve the LORD as missionaries on foreign fields, but all of us have had the call to share him among our friends, neighbors, and family. We have all been given a mission like that of the apostles to Jewish Galilee. When all is taken into account, it will not be the numbers that we have reached which will determine how successful we were. Like these apostles, our success will be measured by how well we followed Christ’s instructions. Our reward will be given based on the extent to which we were faithful in representing him.


[1] Isaiah 9:1-2.

[2] Matthew 4:13; 11:23.

[3] Luke 10:1-17.

[4] Revelation 20:11-15.

[5] Revelation 2:11; 20:6,14; 21:8.

[6] Malachi 4:1.

[7] about an hour’s wage (1/16th of a denarius, a day’s wage for unskilled labor).

[8] Matthew 6:33.

[9] The word apóllumi is rendered destroy in Matthew 2:13; 9:17; 10:28; 12:14; 22:7; 27:20. It is a better translation than the typical word “lose” in verse 39 because the cross (verse 38) is a method of destruction.

[10] Romans 6:23.

[11] Mark 6:30; Luke 9:10.

soul searching

IMG_1041

I’m involved in a translation project now, which will take me a few years. As I go from text to text of scripture, it gives me opportunity to test my presuppositions about the meaning of certain words. One of those words is “soul.” I trust the Bible to give me an understanding of what a soul is, and what it does. I do not trust the popular understanding of the term. I think the popular understanding draws from the wrong well. We will see.

The Hebrew word translated “soul” in the Old Testament is nefesh, and its Greek equivalent in the New Testament is psuché. The Hebrew term appears 757 times in 686 verses, and the Greek term appears 103 times in 93 verses. However, most of those references do not really help to define the word. They simply use the term in reference to people, either saying that so and so is a soul, or using the phrase “my soul” or “his soul” as another way of saying “me” or “him.” That is, they use the word pronominally.

Of particular importance to me are those instances where the terms are not translated “soul” by the ancient and modern translators. These texts where the terms are present in the original but “hidden” in translation are significant. Their numbers are significant as well. If one looks at the total occurrences of nefesh/psuché (860) compared to the number of times a translation renders it as “soul” this is what one finds:

clip_image001

None of the translations use the word “soul” exclusively to translate nefesh/psuché. The version that is the most literal is (of course) Young’s Literal Translation, but even it translates with some other terms besides “soul” 35% of the time. The older versions tend to use the term “soul” more readily than the newer ones do. But even the older versions had trouble translating a significant percentage of texts where nefesh/psuché appear utilizing the English word soul.

I am guessing that the problem these translators had related to their theological understanding of the word soul. If they assumed that a soul is an immortal, imperishable inner being of a human person, they would have trouble using the term if the passages they are translating rule out or do not suggest that idea.

My original question as a translator was “how shall I translate these terms?” I have decided to try to be consistent with a word-for-word approach, and see what happens. My theological understanding is that there is no immortal entity thriving inside each human body. For that reason, I assume that the word “soul” will not give me the translation problems others have struggled with. As I said, we will see.

Examples from Genesis

And God said, “Let the water swarm with swarms of living souls, and let birds fly above the land across the divider of the sky.” So God created the great sea creatures and every living soul that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. [1]

The very first instances of nefesh are indicative that the popular definition needs help. It appears before the creation of Adam, so does not refer to human beings at all. God uses the term to indicate fish and other sea animals. The Geneva Bible translates the plural of nefesh here as “every creeping thing.” Most translations simply render it as “creatures.” There is no hint of immortality here.

And God said, “Let the land bring forth living souls according to their kinds- livestock and creeping things and animals of the land according to their kinds.” And it became that way.[2]

The land was filled with living souls too, before humanity. Here again, most translators chose to render the word as creature or living thing. If having a soul makes one immortal, then the animals are too.

And to every beast of the land and to every bird of the sky and to everything that creeps on the land, everything that has a living soul in it, I have given all flora for food.” And it became that way.[3]

Anything capable of eating a salad has a soul in it. That hardly narrows the definition. It certainly does not exclude anything but humans.

And out of the ground the LORD God had formed every beast of the field and every bird of the sky and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living soul, that was its name.[4]

Adam named every living soul. Of course, if only humans are souls, that would be easy. All he would have had to say was “Adam.”

But you shall not eat flesh with its soul, that is, its blood. And for the blood of your souls I will require the same: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require the same for killing the soul of man.[5]

Fast-forward to the story of Noah, and God is telling us not to eat animals with their souls still in them. In other words, do not eat anything that is still alive, with their blood still pumping through their veins. He also warns all his creatures that he will vindicate those who are murdered. He implies that such murder is killing the soul. Our translations could not handle this way of putting it, so they steered away from the idea of killing a soul.

Then God said to Noah and to his sons with him, “See, I establish my covenant with you and your offspring after you, and with every living soul that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the land with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the land. I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the land.” And God said, “This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living soul that is with you, for all future generations: I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the land. When I place clouds over the land and the rainbow is seen in the clouds, I will remember my covenant that is between me and you and every living soul of all flesh. And the water shall never again become a flood to destroy all flesh. When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is on the land.”[6]

God establishes his covenant with Noah, his family, and every living soul on the planet. But there were no humans besides Noah and his family left alive. Who were those living souls? They were the animals who came out of the ark. Once again, the translators could not be consistent, but the texts are. They show that “living soul” refers to anything alive, not just humans.

So Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their possessions that they had accumulated, and the souls that they had made in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.[7]

OK, now it gets really interesting. The translators consistently interpret the reference to souls here as the servants acquired from outside the family, and added to Abram’s household while they were sojourning in Haran. But the verb they usually translate as “acquired” is the simple verb “to make.” It is translated that way numerous times in Genesis prior to this text.[8] But the translators must have had problems with the idea of Abraham’s clan making souls. So, instead, they translate the verse as if it refers to new servants being added to the clan. Actually, it seems to refer to new souls being born into the clan. If a soul is simply a living being, not an immortal essence given by God himself, there is no problem to speak of making that soul through the reproductive process. Chew on that for a while!

Say you are my sister, that things may go well with me because of you, and that my soul may be kept alive for your sake.[9]

Young’s translates the word soul, but all the others surveyed use the word life instead. Abram obviously was not in fear of losing his immortal essence (as if he had one). No, he was afraid that the Egyptians would see his life as an obstacle to getting what they wanted – his beautiful wife. So he asked her to tell them that she was his sister. Saving his soul meant keeping himself alive. That is all it has ever meant.

And the king of Sodom said to Abram, “Give me the souls, but take the property for yourself.[10]

The king of Sodom used the term soul consistent with how Moses uses it elsewhere in Genesis – in reference to a living being as opposed to a piece of property. But the translators of our Bibles (even Young, here) could not bring themselves to do so. For them, the word soul was a technical theological term describing the inward being, not a general term identifying a person. But it is clear that the king of Sodom is asking for the persons, not the property. So, all of the translators use the term persons or people for nefesh here.

Traditionalist theologians have grappled with this problem. They usually respond to it be saying that the term as used here is an example of metonymy: where a term indicating a part of a thing is used to signify the whole. Thus, they say, the souls are the inward beings of these men, but the king would ask for them, knowing that the bodies would come with them. That is inferring a great deal of modern theological understanding on the part of this ancient near eastern king. It is also an unnecessary assumption. The translators are right, of course, if by accident. Souls does mean persons in this case. But the translators’ refusal to use the term souls in this verse also shows that they probably have bought into an unproven theological premise about the nature of human souls.

Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul will be cut off from his people by death; he has broken my covenant.[11]

This is one of the many circumstances where reference to a person as a soul is simply taken by the translators as pronominal. But it is significant that the LORD refers to people’s souls being cut off – a metaphor for death. Parents who dare not circumcise their children are marking them for death. The soul dying is a reference to the whole person dying.

And as they brought them out, one said, “Escape for your soul. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, so you will not be swept away.” But Lot said to them, “Oh, no, my lords. See, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my soul. But I cannot escape to the hills, or the disaster will overtake me and I will die. See, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there- is it not a little one?- and my soul will be saved!”[12]

The angels rescuing Lot from Sodom apparently felt that Lot’s soul was in danger of being destroyed, not just his body. This makes perfect sense if destruction kills the soul. If the soul is impervious to death – not so much. But translating this passage literally would entail giving an entirely unacceptable meaning to saving one’s soul, and that would never do. So, some of the translators hid the idea of soul using other language. Kudos for the ancient translations (Geneva and King James) and for Young’s, who kept the word soul, regardless.

And he said to them, “If your souls are willing that I should bury my dead out of my sight, hear me and entreat for me Ephron the son of Zohar, that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place.”[13]

Sarah has died and Abraham is negotiating a burial place with the Hittites. This use of nefesh is taken by all the translators as pronominal, and rightfully so. It was not necessary for them to exclude the term soul, but it is understandable. For so many, the term soul has an exclusive meaning that does not fit all of these generic uses. My point is that that exclusive meaning flies in the face of hundreds of times, like this, when it appears in the Bible. We should be taking our understanding of its meaning from its uses in the texts. Instead, translators have brought their understanding to the text, and so often avoid using the term soul if that understanding does not fit the text. That is a translation fault and is a product of eisegesis.

Examples from Matthew

The New Testament use of psuché is just as telling as the Old Testament use of nefesh is. How do the translators fare in their literal rendering of it, and in what circumstances do they find it necessary to use some other word? We shall see.

But after the dying of Herod, see, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, He is saying, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who wanted to kill the soul of the child are dead.”[14]

Herod was doing a little soul searching of his own. Matthew described him as pursuing the soul of baby Jesus in order to kill it. It is quite obvious why traditionalist translators would steer away from a literal rendering here. It suggests that even Jesus had a mortal soul that could be killed by a soldier’s sword. This statement Matthew makes is consistent with Moses’ uses of the term in Genesis. The soul is a life that can be taken. That is what Herod wanted to do.

“Therefore I tell you, do not be distracted by your soul, what you will eat or what you will drink, nor by your body, what you will put on. Is not the soul more than what it eats, and the body more than what it wears?[15]

Wow, Matthew is confused. Could Jesus have ever made that mistake? Matthew has him saying that the body wears clothing, but it is the soul that eats food. Huh? The translators help Matthew with his embarrassment by consistently rendering the word psuché as life here. He really flubbed up there.

But, wait a minute. Luke records Jesus as saying essentially the same thing!

And he said to his disciples, “Therefore I tell you, do not be distracted by your soul, what you will eat, nor by your body, what you will put on.[16]

Could it be that Jesus himself did not know that souls are incorporeal, and cannot eat anything? Didn’t he read Plato in Rabbi school? It seems clear that Jesus is using the term psuché in a way that is consistent with the Old Testament usage of nefesh, but inconsistent with the way the Greeks conceived the soul. Plato regarding the soul as an incorporeal entity inside the shell of the body, destined to be set free from bodily restraints and appetites by death. But Matthew has told us (so far) two things about the soul that oppose that view: the soul can be killed by a sword, and the soul needs food to live.

Whoever finds his soul will lose it, and whoever loses his soul for my sake will find it.[17]

Here, Jesus is telling us that if we really want to find our souls, we have to be prepared to lose them. The Greek concept of psuché is quite clear on the subject: you cannot lose your soul. Even if you die, your incorporeal entity is going to hang around forever, being essentially you without an outer shell. So, this use by Jesus of the term psuché is problematic for the translators as well. They consistently substitute the word life for psuché, even though they all use the word soul for the same word eleven verses earlier in the same chapter.

Because whoever wants to save his soul will lose it, but whoever loses his soul for my sake will find it. For what would it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?[18]

This is essentially an elaboration on the previous text, six chapters later. The phrase appears four times in the two verses of text. Each version surveyed always uses the word life to translate psuché in verse 25. Five of the versions then consistently retranslate that same word as soul in verse 26! Three of the modern translations (ESV,NET, and NRSV) at least consistently use the phrase his life in all four occurrences. Why the consistent inconsistency? Well, one answer would be that the translators felt that it was possible to forfeit one’s soul (to hell), but not possible to lose it (because it stays alive even in hell). Their traditionalist theology prevented them from translating the same term consistently in four connected statements. However, eliminate the foreign presupposition of the soul’s immortality, and these two verses can be translated quite easily.

…just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give away his soul as a ransom for many.[19]

Here is another text in which the translators consistently use the word life instead of soul. Jesus said that he came for the purpose of giving away his soul as a ransom for the lost that his sacrifice will save. But traditionalist theology sees giving away one’s soul as an entirely negative thing. It is forfeiting one’s soul to burn in hell. Jesus did not do that. He was talking about his death on the cross. His bodily death on the cross was what he described as giving his soul as a sacrifice. The translators all recognize that, so they – again, consistently — translate the word psuché in the text as life. My point is that the fact that requires the translators to render psuché as life here is the theological misunderstanding of the translators. Rather than accept that Jesus was talking about giving away his soul, they purposely chose a term that they could use which would not challenge their understanding of the meaning of psuché.

Jesus anticipated his soul dying. In Gethsemane, he told his disciples that his soul was very sorrowful, “crushed with grief to the point of death.”[20] The translators did not mess with that one. But it, too, speaks of the psuché as potentially dying. Every reference to psuché in Matthew speaks of the soul as dying along with the body, with the apparent exception of Matthew 10:28.

And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear him who can destroy both soul and body in Gehenna.

Traditionalist theology makes much of this verse, which appears to show a distinction between the body and the soul. At first glance, it seems to be saying what Plato said about the human soul, that it cannot be killed, and so will live on forever, no matter what it believes, or whom it fears. But, wait, that cannot be right either. The verse goes on to say that God can destroy the soul, and will do so in hell. That is why we should fear him, and not the people around us.

People are able to “kill the body” but only God can kill the soul. So, rather than saying that hell is going to be filled with undying souls, this verse teaches that it will be filled with dead souls – destroyed souls and bodies. It will be a lake of fire that consumes everything thrown into it.

Responding to this, traditionalists simply choose to redefine yet another word – the word destroy. They say that God will destroy souls in hell by keeping them alive forever in agony. Someone has already translated away all of those pesky passages for them that might indicate that souls can die, so they seem to have no choice but to hold this view.

Here are the words of Jesus as Luke recorded them:

“I tell you, my friends, do not fear those who can only kill the body, and after that have nothing more that they can do. But I will advise you whom you should fear: fear him who, after he has killed, has the right to cast you into Gehenna. Yes, I tell you, fear him!”[21]

Matthew’s text is an abbreviation of what Jesus said, as recorded in Luke. Also, Luke, being a Gentile, and more acquainted with the Greek concept of the immortal soul, took pains not to give it credence. Jesus is contrasting not two parts of humanity, but two kinds of death. The death of the body is real, but not permanent. Death in Gehenna hell will be permanent. Therefore, fear God, not man.

Our soul searching has shown us evidence which has been hidden in many texts of scripture – evidence that the soul can be killed, lost, taken away, or given away as a sacrifice. That evidence contradicts the doctrine of humanity that many Christians believe. It contradicts, Plato, Augustine, Calvin, Wesley and many others. But it is right there in the texts of the Bible where those of us who dare to look can see. Will we dare to let the text triumph over tradition?


[1] Genesis 1:20-21.

[2] Genesis 1:24.

[3] Genesis 1:30.

[4] Genesis 2:19.

[5] Genesis 9:4-5.

[6] Genesis 9:8-16.

[7] Genesis 12:5.

[8] Genesis 1:7, 16, 25f, 31; 2:2ff, 18; 3:1, 7, 21; 5:1; 6:6f, 14ff; 7:4; 8:6; 9:6; 11:4; 12:2.

[9] Genesis 12:13.

[10] Genesis 14:21.

[11] Genesis 17:14.

[12] Genesis 19:17-20.

[13] Genesis 23:8-9.

[14] Matthew 2:19-20.

[15] Matthew 6:25.

[16] Luke 12:22.

[17] Matthew 10:39. {I have not forgotten 10:28. We will come back to that. This survey is of those passages which contain psuché but which the translators typically use some other term besides soul to translate it.}

[18] Matthew 16:25-26.

[19] Matthew 20:28.

[20] Matthew 26:38 NLT.

[21] Luke 12:4-5.